Comentarios en: Facebook. Una idea, 5 años y 150 millones de usuarios. http://www.weblog-lab.com/facebook-una-idea-5-anos-y-150-millones-de-usuarios/ Negocios en Internet Fri, 30 Jul 2010 23:07:53 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Por: Emiliano http://www.weblog-lab.com/facebook-una-idea-5-anos-y-150-millones-de-usuarios/comment-page-1/#comment-719 Emiliano Wed, 18 Feb 2009 18:24:58 +0000 http://www.weblog-lab.com/?p=499#comment-719 Lutxo, gracias por la sugerencia, pero creo que la traduccion esta bien, donde dice billon quise decir billon (y lo mismo para millones) Corrigeme si me equivoco, pero no veo la diferencia: 1 billon es equivalente a 1.000 millones (tanto en español como en ingles) Quizas el numero 80mil millones te resulta exagerado, si esta equivocado, es otra historia. http://www.dmwmedia.com/news/2009/01/23/facebook-now-has-nearly-twice-users-myspace Saludos Emiliano Lutxo, gracias por la sugerencia, pero creo que la traduccion esta bien, donde dice billon quise decir billon (y lo mismo para millones)

Corrigeme si me equivoco, pero no veo la diferencia:
1 billon es equivalente a 1.000 millones (tanto en español como en ingles)

Quizas el numero 80mil millones te resulta exagerado, si esta equivocado, es otra historia.

http://www.dmwmedia.com/news/2009/01/23/facebook-now-has-nearly-twice-users-myspace

Saludos
Emiliano

]]> Por: lutxo http://www.weblog-lab.com/facebook-una-idea-5-anos-y-150-millones-de-usuarios/comment-page-1/#comment-718 lutxo Wed, 18 Feb 2009 18:01:12 +0000 http://www.weblog-lab.com/?p=499#comment-718 Creo que has traducido mal billones, en castellano no es lo mismo que en inglés: 80 billones de páginas, sería 80.000 millones de páginas, no 80 millones de millones de páginas. Es un error habitual cuando se pasa directamente del inglés billions. Creo que has traducido mal billones, en castellano no es lo mismo que en inglés: 80 billones de páginas, sería 80.000 millones de páginas, no 80 millones de millones de páginas. Es un error habitual cuando se pasa directamente del inglés billions.

]]>